Zprávy od sousedů v němčině

« Previous Entries

Conny Knall löst ihren dritten Fall

Wednesday, May 16th, 2012

Conny Knall und Herr Hund, mit dem sie sich in Hundianisch verständigen kann, werden wieder um Hilfe gebeten. Dieses Mal geht es um beschmierte Hauswände und Gartenzäune. Der Verdacht richtet sich bald gegen einige Mitschüler, die sich des öfteren auffällig verhalten.

Verlag: Kral
Autor: Rudolf Gigler
ISBN: 978-3-99024-030-4

Wagram-Urgestein: Zahn-Tod seit 1992

Wednesday, May 16th, 2012

Am Montag wurde Erwin Pröll zum 5. Mal zum Parteichef der NÖ-Volkspartei gewählt. 1992 schate Pröll den Sprung an die Spitze. Für Kritiker ist er eine Art Traisen-Putin mit übersteigertem Machtdenken. Freunde sehen in ihm den Steher, der seine klare Meinung auch gegen Widerstände durchsetzt. Legionen von Bundespolitikern haben sich am Wagramer Urgestein bereits die Zähne ausgebissen. Erst zuletzt, als Pröll gegen das Sperrfeuer von Heinz Fischer und Barbara Prammer eine einheitliche transparente Regelung der Parteienförderung durchsetzte. Vor zwei Jahren habe ich hier gemutmaßt, Pröll könnte es in die Bundespolitik ziehen. Hiermit widerrufe ich. Irgendwie ist er ja sowieso schon dort. Die Führung der Bundespartei wird er sich im derzeitigen Zustand aber nicht antun. Pröll würde es vielleicht griffiger ausdrücken: „Deppert wär i.“

Frühlingskonzert mit Liveschaltung

Tuesday, May 15th, 2012

(ds). Der Turnsaal in Zellerndorf wurde kürzlich in einen Konzertsaal umfunktioniert. Die Besucher erwartete ein abwechslungsreiches Programm der Trachtenkapelle Zellerndorf. Obmann Christian Falkinger freute sich über viele Besucher, darunter Dech. Franz Mantler, Domdekan Karl Rühringer, VzBgm. Karl Nödl, Präsident Willi Ostap, Ehrenkapellmeister Günther Kurta und Bez.-Obm. Fritz Grolly. Die Musikerin Theresa Gessl verbringt derzeit einen Aufenthalt in Ecuador, über Skype wurde das Konzert live zu ihr übertragen.

Sophie Grabner gewinnt „Fun Run“

Tuesday, May 15th, 2012

Insgesamt 1.551 Frauen und Mädchen nahmen am Frauen-Testlauf unter dem Motto „Teste Deine Form“ in Wien teil. Darunter auch Sophie Grabner vom Team Lauftreff Retz.
Organisiert wurde Österreichs 1. After Work Run von Ilse Dippmann und Andreas Schnabl. Der Lauf führte über die Prater- Hauptallee und sollte als Testlauf für den am 2. Juni 2012 stattfindenden 25. Österreichischen Frauenlauf dienen. Nicht nur die Teilnehmeranzahl war rekordverdächtig, sondern auch die Siegerzeit mit 9:11,6 Minuten für 2,5 km. Diese ausgezeichnete Zeit erreichte Sophie Grabner vom Team Lauftreff Retz und fixierte damit den Sieg. Die erst 14-jährige Sophie ist sehr laufbegeistert und lässt kein Training aus. Im Bewerb 5 Kilometer siegte Cornelia Köpper aus Rauchenwarth mit einer Zeit von 18:56,6 m. Sophie Grabner ist mit ihrem Sieg daher bestens motiviert, beim 25. Österreichischen Frauenlauf am 3. Juni einen Spitzenplatz zu erreichen.

„Mr. Probus“ feierte 50. Geburtstag

Tuesday, May 15th, 2012

HOLLABRUNN (jrh). Mit seinen Freunden aus nah und fern, aus Japan und der USA, feierte Toni Honsig aus Pulkau seinen 50. Geburtstag. Er erblickte 1962 in Hollabrunn das Licht der Welt und verbrachte seine Jugend in Platt. Nach seiner Schulzeit und dem Besuch der Weinbauschule in Retz, stieg er 1980 als Außendienstmitarbeiter bei der Genrali-Versicherung ein, wo er es bis heute zum Bezirksdirektor gebracht hat. Mit der Gründung von „Probus“, der Winzer-Initiative der Generali Gruppe, engagiert sich Honsig sehr für die Winzer im Bezirk Hollabrunn. Er pflegt seit vielen Jahren den Kontakt zu Lech am Arlberg und ist für den Lecher Festwein verantwortlich.
Das Lebensmotto von „Mr. Probus“ Toni Honsig „Menschen und Tradition“, verbindet ihn international und national mit vielen Menschen.

Verwirrung über den Baubeginn

Tuesday, May 15th, 2012

RETZ (ag/jrh). Im Jänner diesen Jahres erfolgte der Spatenstich für das Projekt „Betreutes Wohne“ in Retz. Auf dem ehemaligen Standort des Landes-pensionistenheimes errichtet die Wohnbaugenossenschaft Alpenland dieses Projekt. Doch dabei blieb es scheinbar, da nach außen hin der Bau derzeit ruht. So manche Bewerber befürchteten, verspätet in eine der 23 Wohnungen einziehen zu können.
Recherchen der Bezirksblätter haben ergeben, dass der Fertigstellungstermin im Herbst 2013 eingehalten werden kann. Fälschlicherweise haben die Bewerber angenommen, dass die Wohnungen bereits dieses Jahr im Herbst zu beziehen sind. Das war aber von vornherein nicht so geplant. Im Planungsbereich fehlten noch einige Unterlagen, sodass bei der letzten Sitzung des NÖ Landtages die Bauvergabe beschlossen werden konnte. Die Siedlungsgenossenschaft Alpenland hat die Baugesellschaft Retz bereits im Jänner mit den Abbrucharbeiten beauftragt, die auch abgeschlossen sind.
„Die Baugesellschaft Retz ist auch als Generalunternehmer engagiert worden. Erfreulich ist, dass weitere fünf Betriebe aus Retz am Bau von „Betreutes Wohnen“ beteiligt sind“, berichtete StR. Reinhold Griebler. Der auch nach außen sichtbare Baubeginn wird in den nächsten Wochen erfolgen. 18 der geplanten 23 Wohnungen sind bereits vergeben.

22 Stimmen gegen Misstrauen

Tuesday, May 15th, 2012

HOLLABRUNN (ag). Eine bessere Basis für Spekulationen gibt es wohl gar nicht. Bei der einberufenen Gemeinderatssitzung, wo über den von SPÖ-GR Werner Gössl eingebrachten Misstrauensantrag abgestimmt wurde, stimmten 22 von 33 Personen gegen das Misstrauen (Anmerkung der Redaktion: 23 ÖVP Mandatare, Bgm. stimmte nicht mit).
Nach der Abstimmung bestätigte FPÖ-StR. Wolfgang Scharinger mit einer Stimme gegen und mit zwei Stimmen für das Misstrauen gestimmt zu haben. FPÖ-GR Daniela Fasching war abwesend. Als aufklärungswürdig bezeichnete Gössl den Sachverhalt: „Der Prüfungsausschuss kontrollierte die Pachtzahlungen stichprobenartig im Jänner 2011 und meldete Unstimmigkeiten von 100 Hektar dem Bgm. Damals sagte er, es sei alles nachgeprüft worden und befand alles in Ordnung. Am 18.11.2011 prüfte der Ausschuss erneut, diesmal die KG Hollabrunn und wieder fehlten Pachtzahlungen.
Seit Jahrzehnten ziehen Begünstigte, zu denen auch Bernreiter zählt, einen Nutzen daraus. Das ist kein Kavaliersdelikt!“ Als beschämendes Spiel bezeichnete FPÖ-StR. Wolfgang Scharinger die Sitzungsführung. „Wir wollen nicht einstimmig dem Bgm. unser Vertrauen zeigen, deshalb werden wir unterschiedlich abstimmen“, meinte FPÖ-GR Christian Lausch.
Von den 23 ÖVP-Mandataren meldeten sich lediglich StR. Schneider und StR. Schnötzinger zu Wort. Schnötzinger gab als einziger Fehler und Versäumnisse im Rahmen der Verwaltung zu und sprach aber im selbem Atemzug Bernreiter sein Vertrauen aus: „Der Bürgermeister hat schnell und konsequent entschieden!“
Daraufhin platzte auch dem Prüfungsausschuss-Vorsitzenden FPÖ-GR Herbert Müllner der Kragen und appellierte: „Zehn Monate später soll schnell sein - das bezweifle ich. Nehmen wir diese Situation als Chance für einen Neubeginn!“ Berneiter meldete sich nicht zu Wort, verließ zur Abstimmung den Sitzungssaal und war danach nicht mehr zu sehen.

Hollabrunn ohne Grüne

Tuesday, May 15th, 2012

(ag). Das Mandat der Grünen im Hollabrunner Gemeinderat nach dem Ausscheiden von Ralph Mayer bleibt leer. „Diese Funktion bedeutet Engagement, den Einsatz von Zeit und die Übernahme von Verantwortung. Die Lebensumstände der KandidatInnen, aber auch die Rahmenbedingungen für die Ausübung des Mandats, haben sich verändert. Wenn Familie, Beruf und persönliche Perspektiven ein aktives Arbeiten im Gemeinderat verhindern, dann akzeptieren wir das - auch wenn es schmerzt“, erklärte Elfriede Hofmann, Bezirksprecherin der Grünen im Bezirk Hollabrunn die Tatsache, dass der Platz zwischen ÖVP-Mandatar Curt Schmidt und FPÖ-GR Herbert Müllner leer bleiben wird.
Ganz oder gar nicht nachbesetzen war auch die Devise von Seiten des Landesgeschäftsführers der Grünen, Thomas Huber: „Nach der Causa „Weigel“ stehen wir in der Stadt Hollabrunn nun wieder ganz am Anfang. Für einen leeren Sitz im Gemeinderat bekommen wir aber auch kein Geld. Somit erspart sich die Gemeinde auch etwas!“
Traurig für die Grünen sieht die Situation FPÖ-StR. Wolfgang Scharinger: „Bei der letzten Landtagswahl war noch Georg Ecker der große Hoffnungsträger und jetzt findet sich kein Kandidat. Mit Oskar Luger hätte mich eine Zusammenarbeit gefreut, sonst waren die Positionen immer zu konträr. Jetzt sieht man, wie eine Person alles zerstören konnte!“
SPÖ GR Werner Gössl bedauert es, dass die Grünen das frei gewordene Mandat nicht besetzen können: „Ich hoffe, dass sich doch noch einer der Kandidaten bereit erklärt, das Gemeinderatsmandat anzunehmen, um den Wählerauftrag zu erfüllen. Dies wäre sehr wohl im Interesse von uns allen.“

Kajak Sensation mit Jung-Talent aus Gallbrunn

Tuesday, May 15th, 2012

Mit einem berührungsfreien Lauf konnte das österreichische Team Helmut OBLINGER-Herwig NATMESSNIG-Andreas LANGER bei der EM in Augsburg eine Sensation liefern.
Im Königsbewerb Kajak Einer Herren den dritten Platz zu erreichen und am Podest zu stehen ist eine unbeschreibliche Leistung. Dies mit Andreas LANGER zu erreichen war selbst für seine Teamkollegen
unvorstellbar. Aber der junge Gallbrunner Sportler zeigte Nervenstärke und ermöglichte diesen Erfolg.

Missbrauch: Heilung durch Veränderung

Tuesday, May 15th, 2012

BEZIRK PERG, ENGERWITZDORF, GALLNEUKIRCHEN. Mit dem Buch „Die Liebe in unseren Herzen“ und ihren Erfahrungen will Adelheid Haneder anderen helfen. Die aus dem Bezirk Perg stammende Energetikerin erzählt über ihren eigenen Missbrauch in der Kindheit und zeigt ihren Weg der Heilung auf.
Neun Jahre war Adelheid „das Spielzeug ihres geliebten Opas“. Mit zwölf Jahren begannen ihre Depressionen, Suizidgedanken und Krankheiten. Das dauerte bis zum 30. Lebensjahr. Der Wunsch zu wissen „was Liebe ist“ wurde zu ihrem Lebensziel.

Erst durch die schwere Krankheit ihres Sohnes war Haneder fähig, ihr bis dahin „tief ins Unterbewusstsein verdrängte Trauma anzusehen und zu heilen“. Haneders Lebensziel hat sich mittlerweile erfüllt. Sie ist eine sehr glückliche, zufriedene und vor allem gesunde Frau. Ihr größtes Anliegen ist es jetzt, mit ihrem Buch Menschen zu erreichen, die einen Missbrauch, egal welcher Art, erlebt haben und sich danach sehnen, ihr Leben zu verändern und zu heilen. Ihr Wissen gibt die Gallneukirchnerin in Workshops oder in ihrer Praxis in Engerwitzdorf weiter.

„Mein Buch soll Hilfestellung sein für jene Menschen, die ihre eigenen Traumen heilen wollen.“ Was sind die wesentlichen Punkte, dass Heilung erfolgen kann, will die BezirksRundschau wissen. „Es sind die Bereitschaft zur Veränderung, Vergangenes loszulassen und zu verzeihen. Man muss sein Ego zur Seite stellen und sein Herz für die Liebe öffnen“, weiß Haneder aus Erfahrung. „Würden die Menschen lernen, mehr im Augenblick zu leben und auf ihre Gefühle zu achten, könnten sie lernen, Ärger, Wut, Schuldgefühle, Angst oder Stress zu ‚neutralisieren‘ und frei entscheiden, welche Gefühle sie leben möchten.“

“Die Liebe in unserem Herzen”, Text, Fotos und Bilder: Adelheid Haneder, Layout: Lisa Keplinger, Herstellung: Sternsteinverlag, ISB 978-3-902865-01-4. Buch ist erhältlich: Sternsteinverlag, Druckerei Bad Leonfelden und Adelheid Haneder, Haidberg 23, 4209 Engerwitzdorf. Preis 19.90 Euro….

« Previous Entries